About Monarca Interpreting Services
Monarca Interpreting Services does more than just interpret words; we deliver understanding. A top priority is to help the client convey their message with precision and ease, all while facilitating communication. A commitment to accuracy, cultural inclusivity and professionalism is what sets Monarca Interpreting Services apart, ensuring that language is never a barrier.
Our founder - Suhey Tapia
• Master of Arts in Translation and Interpretation | Middlebury Institute of International Studies at Monterey (MIIS)
• Licensed Trainer of The Community Interpreter® International | A program of Cross-Cultural Communications
• Certified Court Interpreter in Spanish | California Judicial Council
• Spanish Interpreter Contractor for the U.S. Department of State | International Visitor Leadership Program (IVLP)
• Bachelor of Arts in Spanish and Linguistics | UCLA
• Certificate Program in Legal Interpretation and Translation Spanish/English | UCLA Extension
Born and raised in Southern California, Suhey Tapia embodies the fusion of cultures and languages that define the region. She found her calling in the art of interpreting, becoming a certified court interpreter fluent in both Spanish and English.
Suhey's educational background includes a Master of Arts in Translation and Interpretation from Middlebury Institute of International Studies, as well as a Bachelor of Arts in Spanish and Linguistics from UCLA.
The courtroom has become Suhey's arena of expertise. With precision and cultural sensitivity, she facilitates communication between Spanish-speaking individuals and the legal system’s staff, ensuring language access.
Beyond the courtroom, she collaborates with the U.S. Department of State as a Spanish Interpreter contractor for the International Visitor Leadership Program. In addition, she extends her expertise to various sectors, including non-profit organizations, educational institutions, and local government entities.